说明：

本文是《塞尔达传说》官网zelda.com的文章搬运备份：

Get weird with your Fuse combos in The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom!

正文：

Get weird with your Fuse combos in The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom!

06/21/2023

In the Legend of Zelda™: Tears of the Kingdom game, fusing materials to your weapons and shields can create imaginative combos that are super useful in combat and exploration. The fused equipment in this article … are not quite that.

在《塞尔达传说™： 王国之泪》游戏中，将材料融合（余料建造）到你的武器和盾牌上可以创造出富有想象力的组合，在战斗和探索中超级有用。但是，本文中的融合装备……并不完全如此。

But you know what? If there’s one thing we know about this game, it’s that people can find uses for the strangest things. Consider this a reminder that you should try fusing anything and everything that strikes your fancy. You may be surprised at the results!

但你知道吗？如果我们知道关于这个游戏值得一提的一件事，那就是人们可以造出奇奇怪怪的东西并发挥神奇的用途。你应该尝试融合任何令你感兴趣的东西，然后让其他玩家发出“啊？”的惊叹！

Wooden-Mop Shield 木制拖把盾牌

Shield yourself from spills with some spotless defense. Fighting Ganondorf’s minions can get messy, so here’s something to assist you while wiping the floor with them.

用一些无厘头的防御来保护自己不被溅到。与加农道夫的爪牙战斗可能会搞得一团糟，所以有了它就可以帮助你打扫现场。

Soup-Ladle Bones 汤匙骨头

What’s better than having an extra hand in a fight? Having a spoon at arm’s reach! While this won’t help you cook, you can still call it the ultimate soup bone.

有什么比在战斗中拥有一只额外的手更好？就是有一把触手可及的勺子! 虽然这不能帮助你做饭，但你还是可以称它为终极汤骨。

Food Arrows (Various) 食物箭（各种）

Sometimes it’s more fun to play with your food. It’s been said that these arrows can distract enemies with voracious appetites, but let’s be real—it’s also just funny to hit a monster with an apple.

有时候，拿你的食物玩会很有意思。据说这些箭可以分散胃口大开的敌人的注意力，但说真的，用苹果打怪物真的会很搞笑 —— 伤害性不大，但侮辱性极强。

Bomb-Flower Shield 炸弹花护盾

The best defense is … not having a Bomb Flower fused to it! While your shield will protect you from the blast, it’s also a fast way to destroy a low-level shield. Hmm, what would happen if you Shield Surf* with it though …?

最好的防御是……没有融合炸弹花的防御! 虽然你的盾牌会保护你免受爆炸的伤害，但这也是摧毁低级盾牌的快速方法。嗯，如果你用它踩盾滑行*，会发生什么呢？

(*To Shield Surf, first ready your shield with the ZL Button. Then, jump with the X Button and press the A Button mid-air to hop on.)

(*要踩盾滑行，首先用ZL键准备好你的盾牌。然后，用X键跳跃，在空中按A键跳上去）。

If you’d like to purchase the game, please visit the link below. Have fun out there!

赶紧去买《王国之泪》！