《塞尔达传说：王国之泪》官方提示的第三篇，原文详见此处
We’re back with some more tips for the Legend of Zelda™: Tears of the Kingdom game! Once again, we’re going to refrain from any story spoilers, but we will talk about a location and gameplay option that you’ll encounter in the early hours of the game.
我们回来了，带来了更多关于塞尔达传说™的提示： 王国之泪》游戏的更多提示! 我们将避免剧透，在这个前提下，我们将谈论在游玩的早期会遇到的地点和游戏选项。
Go forth and wander 别停下，到处逛逛
Hyrule is a vast land and encourages a healthy dose of wanderlust. Part of the fun is going on little adventures, seeing the sights, and exploring to your heart’s content.
With that said, if you ever need a destination, you can open your map and look for the gold marker. Players sometimes (very understandably) forget about the map markers when they’re making their way in the wild. We’ve even come up with a catchy rhyme to remember: If you’re lost and cold, look for the gold!
(Important note: The gold marker won’t actually warm up Link if he’s feeling cold.)
海拉鲁是一片广阔的土地，适合玩家进行健康的漫游。乐趣的一部分是进行小规模的冒险，看看风景，并尽情地探索。
也就是说，如果你需要一个目的地，你可以打开地图，寻找金色标记。玩家在野外闯荡时有时会很正常的忘记地图上的标记。我们甚至想出了一首朗朗上口的儿歌来记住：如果你迷路了还很冷，就找找金色标记吧！
(重要提示：如果林克感到寒冷，黄金标记实际上不会给他带来温暖哈，哈哈哈）
Don’t overlook Lookout Landing 不要忽视瞭望台
Early on, you’ll come across a lovely little spot called Lookout Landing. Don’t just make this a one-time destination—try to come back every now and then to see if anything changes. Lookout Landing is also a useful place to stop by and snag some equipment or cooking ingredients. It’s like having a handy Hyrulian convenience mart.
在早期，你会遇到一个可爱的小地方，叫做Lookout Landing（监视堡垒）。不要把这里作为一次性的目的地–试着每隔一段时间就回来看看是否有什么变化。瞭望台也是一个有用的地方，可以在这里停下来，买一些设备或烹饪材料。它就像一个方便的海利亚便利店。
It’s shrine by me 这是我的神殿
Looking to freshen up your combat skills? Try exploring around Hyrule Castle—a couple shrines near the castle may offer what you seek.
想刷新你的战斗技巧吗？试着在海拉鲁城堡周围探索一下吧–城堡附近的几个神庙可能会提供你所寻求的东西。
Safe travels 安全旅行
Keep your eyes out for the Travel Medallion—a curious item that allows you to quickly travel back to the spot where you set it (important note: this works for most but not all locations). To use it, first set it down somewhere in Hyrule. If you want to warp back to that spot during your adventure, open your map and select the Travel Medallion marker. The map also has a handy option to instantly collect the Travel Medallion and put it back into your inventory (so you don’t need to travel all the way back to pick it up).
Be sure to remember your Travel Medallion if you’re about to attempt something daring/questionable/ill advised. Getting back to your starting point is invaluable when it comes to experimentation (particularly if your daring feat involves sky islands and a whole lot of falling … not that we’re guilty of that).
OK, that’s all for now! If you’d like to purchase The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom, please check out the link below.
请留意传送标记器，这是一个令人好奇的物品，可以让你快速回到你设置它的地方（重要提示：这对大多数地方都有效，但不是所有的地方）。要使用它，首先要把它放在海拉鲁的某个地方。如果你想在冒险过程中穿越回那个地方，就打开地图，选择该传送标记。地图上还有一个方便的选项，可以立即把已经放置的标记器收回并放回你的库存中（这样你就不需要一路返回去取它了）。
如果你准备尝试一些大胆的/有疑问的/不可取的事情，一定要记住你的传送标记器。当涉及到实验时，回到你的起点是非常宝贵的（特别是如果你的大胆壮举涉及到天空中的岛屿和一大堆坠落……不能剧透了）。
留言